देखता रह गया

असली शायर: अज़ीज़ क़ैसी

आपको देख कर देखता रह गया

मैं भरी भीड़ में बुत बना रह गया 

वो तो घर पे ही थे आईने में मेरे 

और मैं दो जहाँ ढूँढता रह गया 

ख़ाब उनके हुए सच, थे जो ख़ाब में 

ख़ाब मेरा सजा का सजा रह गया

जिनसे मिलता हूँ उनका पता है पता 

जो नहीं मिल सका ला पता रह गया 

कितने अरसे हुए मिलके उनसे मुझे

सोचते सोचते सोचता रह गया

दिल में इज़हार था और लब थे सिले 

सोचता था कहूँ हर दफ़ा रह गया 

रात 'ज़ाहिर' बहुत बादलों की हुई 

देख ले अब खुला आसमा रह गया 

मंजिलें मिल गई उनको जो रुक गए

रासता बे-ग़रज़ रासता रह गया

है मुसलमाँ का मक्का मदीना अना 

पूछ दिल कितना पाक-ओ-सफ़ा रह गया

सुख़न

आदमी ज़ोफ़-ए-तन देख सकता नहीं

रश्क अह्ल-ए-सुख़न देख सकता नहीं

है अना वो बला सर पे चढ़ जाये तो

पैरहन पैरहन देख सकता नहीं

[ज़ोफ़-ए-तन = weakness of body, रश्क = jealousy, अह्ल-ए-सुख़न = poet, अना = ego, पैरहन = clothes]

देखते हैं सभी आईना पर कोई

आइने की घुटन देख सकता नहीं

जो मुझे दिख रहा है यहाँ से अभी

कोई ये अंजुमन देख सकता नहीं

[अंजुमन = नज़ारा]

अब्र ने चाँद को ढँक लिया अब कोई

चाँदनी की किरन देख सकता नहीं

[अब्र = बादल]

जो भी है बुत कदा और है ना ख़ुदा

वो मेरा फ़िक्र-ओ-फ़न देख सकता नहीं

[बुत कदा = जिसे सब कुछ पता हो, ना ख़ुदा = नास्तिक, फ़िक्र-ओ-फ़न = विचारों की कलाकारी]

जब से अपनों ने है मुझको रूखसत किया 

मैं ये अपना बदन देख सकता नहीं

[ज़मीं-दोस्त = ज़मीन में गाड़ देना]

आइने को न जाने गुमा क्या हुआ

के वो मेरा दहन देख सकता नहीं

[गुमा = अहंकार]

मैंने पड़ने न दी अपने सर पे शिकन

अब कफ़न पे शिकन देख सकता नहीं

वाइज़ों ने सुनाई थी जो दास्ताँ

मैं वो 'ज़ाहिर' अदन देख सकता नहीं

[वाइज़ = उपदेश देने वाला, रश्क-ए-अदन = beautifully perfect]

मैं दराज़ों का शायर नहीं हूँ मुड़े

काग़ज़ों पे सुख़न देख सकता नहीं

[सुख़न = कविता]

ज़िंदगी

ज़िन्दगी ज़िन्दगी हर तरफ ज़िन्दगी

लाख़ कुनबों का है ये शजर ज़िंदगी 

दौर है मुख़्तसर आरज़ू ऐं बड़ी

मौत से मौत तक का सफ़र ज़िंदगी 

[शजर = Tree,  दौर = Time, मुख़्तसर = small, आरज़ू = desire]

वक़्त के छोर पर जो विदा कर चले 

फिर उसी राह पर मुंतज़र ज़िंदगी 

[मुंतज़र = इंतज़ार में ]

 

सबकी आँखों से देखे सुने कान से 

बात 'ज़ाहिर' करे उम्र भर ज़िंदगी 

फ़िक्रे अंजाम से है परेशान तू 

किसकी नज़रों में है सर बसर ज़िंदगी 

 

क्या है अच्छा बुरा पाक बे काएदा

इन सवालों से है बेख़बर ज़िन्दगी

हर सफ़र के किनारे ख़रीदी हि थी 

इक नई ज़िन्दगी बेचकर ज़िन्दगी

नाम कर ले मगर एक दिन ये तुझे 

कर ही जाएगी फिर गुमशुदा ज़िंदगी 

तू नज़र यार अपनी बदल इक दफ़ा

मौत के बीच में है अमर ज़िंदगी 

[नज़रिया = point of view]

 

आग पानी हवा का घुलन भर है ये 

है धड़कती हुई साँस भर ज़िंदगी 

अजनबी

Bahr: 212-212-212-212

हम भि हैं अजनबी तुम भि हो अजनबी

रास्ते अजनबी मंज़िलें अजनबी

सोचा हम ही चलो बात कर लें जहाँ

है सफ़र अजनबी हर नज़र अजनबी

हमने सोचा बोहोत और पाया यही

हर किसी तौर पर हर कोई अजनबी

ज़ाइदों के लिए बारहा ही रहा

है ज़हन अजनबी और बदन अजनबी

[ज़ाइद = छोटे बच्चे, बारहा = हमेशा से]

ये जो पहचान है ये भी मिट जाएगी

दर-बदर रूह भटकेगी फिर अजनबी

दीद की बात कहता है 'ज़ाहिर' सुनो

ज़िन्दगी अजनबी मौत भी अजनबी

[दीद = philosophy]

एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा

सीख लेती है एहले हुनर अजनबी

घर बसाने की खातिर चली जाती है

हो जहाँ पर की दीवारो-दर अजनबी

हाल तेरा जो है वो पता है मुझे

माना तकदीर का है ज़हर अजनबी

छोड़ दो वक़्त को वक़्त के हाल पर

है फ़िकर अजनबी चारगर अजनबी

[चारगर = solution दिलाने वाला]

तौहीन

Bahr" 

212

212

212

212

ग़म जो करता है दिल किस लिए किस लिए

कौन अपना है हम किस लिए किस लिए

साथ मजधार में छोड़ना है अगर

हाथ में हाथ फिर किस लिए किस लिए

जब के एहले खुदा खाब से कम नहीं

तर्जुमाँ दिल में है किस लिए किस लिए

मौत है ज़िन्दगी ज़िन्दगी मौत है

बेबसी बेखुदी किस लिए किस लिए

जब सफर का कोई हमसफ़र ही नहीं

बात की तिश्नगी किस लिए किस लिए

तू पशेमां नहीं फ़िक्र ऐ अंजाम से

फिर ये बेचारगी किस लिए किस लिए

वो मेरे ना रहे मैं किसी का नहीं 

तू परेशान है किस लिए किस लिए

सुबह से रात तक सोचते हम रहे

शाम होती नहीं किस लिए किस लिए

साँस लेना तो कब का भुला हम चुके

जान जाती नहीं किस लिए किस लिए

आज महगी बड़ी लग रही हैं मुझे

प्यार की क़ीमतें किस लिए किस लिए

कितनी तौहीन अपनी सहूँ और अभी 

मस्ल-ऐ-इंसानियत किस लिए किस लिए

जब ग़ज़ल को तरन्नुम में गाना नहीं 

बेह्र में मैं लिखूं किस लिए किस लिए 

Gham jo karta hai dil kis liye kis liye
ग़म जो करता है दिल किस लिए किस लिए
Kaun apna hai ham kis liye kis liye
कौन अपना है हम किस लिए किस लिए
Saath majdhar me chhodna hai agar
साथ मजधार में छोड़ना है अगर
Hath me haath phir kis liye kis liye
हाथ में हाथ फिर किस लिए किस लिए

Jab ke ahl-e-Khuda Khaab se kam nahi
जब के एहल-ऐ-ख़ुदा ख़ाब से कम नहीं
TarjumaaN dil me hai kis liye kis liye [TarjumaaN = interpretation]
तर्जुमाँ दिल में है किस लिए किस लिए
Maut hai zindagi, zindagi maut hai
मौत है ज़िन्दगी, ज़िन्दगी मौत है
Tohfa-o-taaj-e-takht kis liye kis liye
तोहफा-ओ-ताज-ऐ-तख्त किस लिए किस लिए

Jab safar ka koi hamsafar hi nahi
जब सफर का कोई हमसफ़र ही नहीं
Ishq ki tishnagee kis liye kis liye [tishnagee=desire]
इश्क की तिश्नगी किस लिए किस लिए

Too pashemaaN nahi fikr-e-anjaam se [pashemaaN=ashamed]
तू पशेमां नहीं फ़िक्र-ऐ-अंजाम से
Phir ye bechaargee kis liye kis liye
फिर ये बेचारगी किस लिए किस लिए

Kal wo kehta tha tum ab rahe na mere
कल वो कहता था तुम अब रहे ना मेरे
Mai pareshaan hoon kis liye kis liye
मैं परेशान हूँ किस लिए किस लिए

Raat se subah tak sochte ham rahe
रात से सुबह तक सोचते हम रहे
Shaam hoti nahi kis liye kis liye
शाम होती नहीं किस लिए किस लिए

Saans lena to kab ka bhula ham chuke
साँस लेना तो कब का भुला हम चुके
Jaan jati nahi kis liye kis liye
जान जाती नहीं किस लिए किस लिए

Aaj mehngi badi lag rahi hain mujhe
आज महंगी बड़ी लग रही हैं मुझे
Pyar ki qeematein kis liye kis liye
प्यार की क़ीमतें किस लिए किस लिए

Kitni tauheen apni sahoge vivek
कितनी तौहीन अपनी सहोगे विवेक
Masl-e-insaaniyat kis liye kis liye [masl=likeness]
मस्ल-ऐ-इंसानियत किस लिए किस लिए